Revista Mensual y Gratuita
Nº101, enero 2012
Carlos Garramón
Ingeniero Agrónomo de la Universidad de la República Oriental del Uruguay, Master en Economía Agraria de la Universidad Católica de Chile, PHD(C) en Economía Agraria de la Universidad de California, Campus Berkeley. Funcionario y consultor en OEA, ONU, FAO, FIDA, BID y Banco Mundial. Actualmente Presidente de Promesur Consulting Group y autor del blog www.carlosgarramon-reflexiones.blogspot.com
A Cimeira de Bruxelas: do pânico à incerteza
Há vários meses, a Europa se move à beira do abismo, e em seu deslocamento propaga o temor do contágio e de uma nova recessão em nível global. Como resultado de uma gestão tardia, lenta e ineficaz da crise financeira global que se iniciou já faz cinco anos, a Europa se encontra hoje imersa em uma profunda crise de dívida soberana, que mostrou seus primeiros dentes na Grécia, que se expandiu rapidamente pela Irlanda, Portugal e Espanha, e que hoje adquire dimensões insustentáveis ao ter ligado os alarmes na Itália, a terceira economia europeia.
The Brussels Summit: from panic to uncertainty
It has been several months since Europe has been moving on the edge of the abyss, and in its displacement it spreads fear of contagion and of a new global recession. As a result of a late, slow and ineffective management of the financial global crisis that began five years ago, Europe now finds itself immerse in a profound sovereign debt crisis that first showed its teeth in Greece, that quickly spread to Ireland, Portugal and Spain, and that nowadays acquires unsustainable dimensions after having set off the alarms in Italy, the third European economy.
La Cumbre de Bruselas: del pánico a la incertidumbre
Hace varios meses que Europa se desplaza al borde del abismo, y en su desplazamiento propaga el temor al contagio y a una nueva recesión a nivel global. Como resultado de una gestión tardía, lenta e ineficaz de la crisis financiera global que se inició hace ya un lustro atrás, Europa se encuentra hoy inmersa en una profunda crisis de deuda soberana, que mostró sus primeros dientes en Grecia, que se expandió rápidamente a Irlanda, Portugal y España, y que hoy adquiere dimensiones insostenibles al haber encendido las alarmas en Italia, la tercer economía europea.
Global Economic Crisis: The End of the Recovery Policies Tried?
The International Monetary Fund, at its latest meeting, attempted to enforce the notion that the global economic crisis had come to an end. This claim began to crumble
Crise econômica global: fim das políticas de recuperação ensaiadas?
Na última assembleia do Fundo Monetário Nacional, pretendeu-se impor que a crise econômica tivesse chegado ao seu fim. Essa afirmação começou a se desmontar.
Crisis económica global: ¿fin de las políticas de recuperación ensayadas?
En la última asamblea del Fondo Monetario Internacional se pretendió imponer que la crisis económica global había llegado a su fin. Esta afirmación rapidamente comenzó a desmoronarse.
Estados Unidos: estabilização, retrocesso ou “doubel dip”?
A evolução do PIB nos EUA durante os últimos três trimestres marca uma tendência claramente decrescente: 5,0%, 3,7% e 1,6%, respectivamente. Ainda que essas taxas tenham se mantido em valores positivos, sua evolução ao longo dos últimos nove meses evidencia uma preocupante desaceleração do crescimento na maior economia do mundo e epicentro da crise global. Em nível político, acadêmico e de operadores, há ao menos duas posições na interpretação desta queda de atividade econômica e sua futura evolução. Conhecer e confrontar ambas as posições resulta relevante para extrair algumas conclusões sobre qual seria o cenário mais provável nos próximos meses.
United States: Plateau, Regression or Double Dip Recession?
The evolution of the GDP in the United States in the last three quarters shows a clearly declining trend: 5.0%, 3.7% and 1.6%, respectively. Even though these rates have remained at positive values, their evolution throughout the last nine months evidences a worrisome growth deceleration in the world’s largest economy, which happens to be the epicenter of the global crisis. Politicians, scholars and market players interpret this drop in the economic activity and its future evolution from at least two different points of view. Knowing and comparing both positions is important if we are to draw some conclusions as to what might be the most likely scenario in the coming months.
Estados Unidos: ¿amesetamiento, retroceso o “double dip”?
La evolución del PBI en EE.UU. durante los últimos tres trimestres marca una tendencia claramente decreciente: 5.0%, 3.7% y 1.6%, respectivamente. Si bien estas tasas se han mantenido en valores positivos, su evolución a lo largo de los últimos nueve meses evidencia una preocupante desaceleración del crecimiento en la mayor economía del mundo y epicentro de la crisis global. A nivel político, académico y de operadores, hay al menos dos posiciones en la interpretación de esta caída de la actividad económica y su futura evolución., Conocer y confrontar ambas posiciones resulta relevante para extraer algunas conclusiones en torno a cual sería el escenario más probable en los próximos meses.
Crise Global: cada vez mais longe do Keynesianismo e mais perto do ajuste e da austeridade
Um novo e crucial debate se instalou em torno da “estratégia de saída” da crise econômica e financeira global: continuar com as políticas de estímulo até que se vislumbre uma recuperação sustentável ou iniciar um processo de ajuste e austeridade que reduza progressivamente os vultosos déficits fiscais e níveis de endividamento em que incorreram os países desenvolvidos para enfrentar a contração econômica e desativar a crise financeira. A prevalência em nível global de um ou outro posicionamento estratégico pode apontar a debilitada recuperação ou, ao contrário, conduzir a uma nova contração ou, mais apocalipticamente, a uma depressão, como prevê Paul Krugman em recente artigo do New York Times.
Las novedades
Emprendimientos Inclusivos
VIDEO
8/06/2011
Sobre emprendimientos inclusivos; Roberto Mizrahi.
Duración apróx. 8 mín.
Desarrollo sustentable, políticas redistributivas y emprendimientos inclusivos
VIDEO
8/06/2011
Roberto Mizrahi: "Desarrollo sustentable, políticas redistributivas y emprendimientos inclusivos"
Duración Apróx. 11 mín.
Emprendimientos inclusivos
19/05/2011
¿Cómo el municipio puede catalizar iniciativas inclusivas exitosas?
Entrevista a Roberto Mizrahi
Programa: La vidriera municipal en Radio Belgrano - Buenos Aires - Argentina
12/11/2010
Jornada de trabajo: Microcrédito Siglo XXI
Intervenciones catalizadoras para ampliar el impacto de los programas de microcrédito
3/08/2010
Como contribuir
16/03/2010
Promoción lanzamiento:
Ajustar el rumbo: salir de la crisis hacia un desarrollo sustentable.
Colección Opinión Sur - Nuevo libro
1ro/03/2010
